1
00:01:41,890 --> 00:01:46,790
Rassemblez les neuf
des gagnants actuels ici!

2
00:01:46,790 --> 00:01:49,780
je vais te montrer
qu'est-ce qu'un vrai combat...

3
00:01:57,670 --> 00:01:59,740
Toi !

4
00:01:59,740 --> 00:02:02,780
En tant que vainqueur, il y a
pas besoin de participer.

5
00:02:02,780 --> 00:02:04,900
S'il vous plaît, laissez-nous cela.

6
00:02:10,120 --> 00:02:16,020
Ce tournoi n'est pas quelque chose
se terminer de cette façon.

7
00:02:16,020 --> 00:02:19,920
Sommes-nous assez nombreux
pour vous, M. Ogre ?

8
00:02:21,290 --> 00:02:24,260
Vous, pathétiques perdants,
agissant avec suffisance !

9
00:02:29,270 --> 00:02:35,210
"La programmation"

10
00:02:43,580 --> 00:02:45,620
Qu'est-ce qui vient de se passer ?!

11
00:02:45,620 --> 00:02:47,680
C'était si rapide
Je ne pouvais pas le voir !

12
00:02:56,730 --> 00:02:59,030
Ian frappe les airs !

13
00:03:00,300 --> 00:03:04,170
Boxe! L'Ogre répond
avec une position de boxe !

14
00:03:04,170 --> 00:03:05,690
Va te faire voir!

15
00:03:17,580 --> 00:03:20,550
Il a battu McGregor...
à la boxe ?!

16
00:03:22,420 --> 00:03:24,410
Imbéciles !

17
00:03:28,460 --> 00:03:30,360
Il le jette !

18
00:03:30,360 --> 00:03:33,370
Il jette Roger Harlon, l'un des
les plus grands combattants du tournoi,

19
00:03:33,370 --> 00:03:36,390
avec la plus grande facilité !
Quelle puissance !

20
00:03:51,080 --> 00:03:53,020
Voyons quelques
de votre judo bien-aimé.

21
00:04:23,580 --> 00:04:27,380
Ils se sont arrêtés ! Il s'est arrêté
la poussée sumo du yokozuna !

22
00:04:34,330 --> 00:04:36,730
Il le repousse directement !

23
00:05:00,690 --> 00:05:03,680
--Condamner!
--Il n'est pas humain !

24
00:05:04,860 --> 00:05:08,960
Un lock intense sur le devant du cou !
Gustav se met à nu !

25
00:05:08,960 --> 00:05:13,020
Mais Yujiro ne le fait pas
suivez de telles règles !

26
00:05:23,640 --> 00:05:29,310
Désolé pour l'attente, docteur.
Je voulais te combattre.

27
00:05:29,310 --> 00:05:35,750
Aucun de ces perdants ne satisfait
ma faim, mais tu es différent.

28
00:05:35,750 --> 00:05:39,990
Depuis que j'ai vu ton combat avec Baki,
ma pauvre excuse pour un fils...

29
00:05:42,130 --> 00:05:44,030
... tu m'as excité !

30
00:05:46,930 --> 00:05:50,990
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous sentez-vous
seul ?

31
00:05:54,870 --> 00:05:57,900
Yujiro... Arrête...

32
00:06:01,050 --> 00:06:05,010
Vous êtes dos au mur.
Le rat acculé va-t-il mordre le chat ?!

33
00:06:06,750 --> 00:06:08,750
Toi!

34
00:06:08,750 --> 00:06:10,020
Kosho !

35
00:06:12,060 --> 00:06:15,320
--C'est du Kosho !
--C'est son frère Kosho !

36
00:06:20,200 --> 00:06:21,330
Kosho !

37
00:06:21,330 --> 00:06:24,870
Frère. Laisse-moi gérer ça.

38
00:06:24,870 --> 00:06:29,860
Monsieur Ogre. Faire face aux perdants
ça doit être ennuyeux pour toi.

39
00:06:32,340 --> 00:06:36,210
Je vais t'emmener.

40
00:06:36,210 --> 00:06:38,320
Je vois.

41
00:06:38,320 --> 00:06:42,650
Kureha. Tu n'es plus
ayez une chance contre moi.

42
00:06:44,690 --> 00:06:49,030
Transformer un faible en lion
en seulement une heure...

43
00:06:49,030 --> 00:06:52,230
C'est ça la victoire.

44
00:06:52,230 --> 00:06:53,900
Cependant, Kosho!

45
00:06:53,900 --> 00:06:59,270
N'est-ce pas un peu arrogant de ta part
pour m'affronter avec ton karaté pathétique ?!

46
00:06:59,270 --> 00:07:04,730
Ne vous inquiétez pas. Il y a des mouvements qui
ne peut pas être utilisé contre ses frères et sœurs.

47
00:07:06,480 --> 00:07:08,000
Cela semble intéressant.

48
00:07:16,620 --> 00:07:18,960
Cet homme...

49
00:07:18,960 --> 00:07:22,430
Votre corps est blessé
de vos combats.

50
00:07:22,430 --> 00:07:27,690
Je ne sais pas qui est ce punk,
mais je vous demande de me le laisser !

51
00:07:35,640 --> 00:07:38,200
Attendez, maintenant !
Pas de coupure en ligne !

52
00:07:42,080 --> 00:07:47,120
Vous ne comprendriez probablement pas,
mais à pratiquement tous les artistes martiaux,

53
00:07:47,120 --> 00:07:50,320
"Ogre" est le plus grand
marque de tous.

54
00:07:50,320 --> 00:07:54,030
Tout le monde ici a rêvé du jour
ils pourraient utiliser leurs prises spéciales

55
00:07:54,030 --> 00:07:56,060
ils ont économisé juste pour l'Ogre.

56
00:07:56,060 --> 00:07:59,000
Nous ne pouvons pas vous laisser
avoir cette satisfaction.

57
00:08:07,410 --> 00:08:11,710
Comment oses-tu bavarder
comme ça devant moi !

58
00:08:11,710 --> 00:08:13,850
Imbéciles !

59
00:08:13,850 --> 00:08:15,680
Je vais tous vous massacrer !

60
00:08:32,830 --> 00:08:34,360
Une arme à feu ?!

61
00:08:36,840 --> 00:08:40,640
Je ne m'attendais jamais à ce qu'ils utilisent
des armes ici, entre tous les endroits...

62
00:09:21,650 --> 00:09:23,650
Baki ! Avez-vous-

63
00:09:23,650 --> 00:09:29,450
Il ne tiendrait jamais sa promesse
à regarder tranquillement jusqu'à la toute fin.

64
00:09:29,450 --> 00:09:34,960
J'ai décidé que c'était le seul choix
au moment où Baki m'a prévenu.

65
00:09:34,960 --> 00:09:40,030
La même méthode utilisée pour supprimer
gros gibier dans des endroits comme l'Afrique...

66
00:09:40,030 --> 00:09:43,770
Vous emmêlez la carrière dans un filet lançable
pour restreindre son mouvement,

67
00:09:43,770 --> 00:09:50,810
puis lancez-le de manière experte
avec des fléchettes tranquillisantes pour rhinocéros blancs.

68
00:09:50,810 --> 00:09:57,950
Nous étions suffisamment préparés
pour abattre une baleine bleue s'il le faut.

69
00:09:57,950 --> 00:10:00,290
Pourtant...

70
00:10:00,290 --> 00:10:03,310
C'était tout à fait
le déchaînement qu'il a fait...

71
00:10:12,230 --> 00:10:15,800
On dirait un typhon
passé par là !

72
00:10:15,800 --> 00:10:19,000
Peut-être que je devrais
déchaînez-vous aussi !

73
00:10:21,810 --> 00:10:23,500
Quel personnage...

74
00:10:28,750 --> 00:10:32,150
Shibukawa Goki, hein ?

75
00:10:33,150 --> 00:10:38,820
Désolé pour l'attente !
Le tournoi va maintenant reprendre !

76
00:10:38,820 --> 00:10:41,860
Avec le super ouragan
connu sous le nom de Hanma Yujiro maintenant disparu,

77
00:10:41,860 --> 00:10:45,700
le second tour de plus en plus intense
arrive à son dernier match !

78
00:10:45,700 --> 00:10:47,930
"Jujutsu à la Shibukawa
Shibukawa Goki"
Performant dans le dernier
nombre sont ces deux-là !

79
00:10:47,930 --> 00:10:51,970
"Jujutsu à la Shibukawa
Shibukawa Goki"
Maître des maîtres,
Shibukawa Goki-sensei

80
00:10:51,970 --> 00:10:54,470
"Karaté de style Shinogi
Shinogi Kosho"
contre l'homme qui a surpassé
son grand frère

81
00:10:54,470 --> 00:10:58,480
"Karaté de style Shinogi
Shinogi Kosho"
avec son dévastateur
Karaté de style Shinogi, Shinogi Kosho !

82
00:10:58,480 --> 00:11:02,880
Comme d'habitude, Shibukawa Goki
est beaucoup plus petit que son adversaire.

83
00:11:02,880 --> 00:11:06,980
Quel genre de match va se dérouler ?!

84
00:11:23,070 --> 00:11:26,140
Outre l'usage des armes,
tout passe !

85
00:11:26,140 --> 00:11:27,810
Hein?

86
00:11:27,810 --> 00:11:33,080
J'ai dit, tout est permis,
sauf l'usage des armes !

87
00:11:33,080 --> 00:11:35,710
Oh, c'est vrai, c'est vrai.
Armes.

88
00:11:35,710 --> 00:11:38,950
Mon audition est mauvaise ces derniers temps...

89
00:11:38,950 --> 00:11:42,290
Oh, sommes-nous autorisés à utiliser
les toilettes pendant le match ?

90
00:11:42,290 --> 00:11:44,520
La nature nous appelle beaucoup ces derniers temps...

91
00:11:44,520 --> 00:11:47,060
Euh, je suis désolé, mais...

92
00:11:47,060 --> 00:11:48,730
Oh, nous ne pouvons pas ?

93
00:11:48,730 --> 00:11:53,330
Ton corps commence vraiment à s'effondrer
quand on atteint l'âge...

94
00:11:53,330 --> 00:11:55,300
Shibukawa Goki...

95
00:11:55,300 --> 00:12:01,410
Combien de fois j'ai entendu son nom,
même si je suis dans le monde du karaté...

96
00:12:01,410 --> 00:12:03,680
On dit que c'est un petit géant.

97
00:12:03,680 --> 00:12:06,510
On dit que c'est le sommet
des arts martiaux modernes.

98
00:12:06,510 --> 00:12:08,650
On dit qu'il possède
le plus grand talent de tous.

99
00:12:08,650 --> 00:12:11,050
On dit qu'il est l'incarnation
des arts de combat.

100
00:12:11,050 --> 00:12:13,690
On dit que c'est le maître !

101
00:12:13,690 --> 00:12:15,180
Cependant...

102
00:12:18,160 --> 00:12:20,590
Shinogi-san.

103
00:12:20,590 --> 00:12:25,050
Euh, s'il te plaît, traite-moi bien.

104
00:12:28,530 --> 00:12:30,470
C'est très difficile à croire.

105
00:12:30,470 --> 00:12:33,870
Est-ce que ce vieux connard est vraiment bon ?

106
00:12:33,870 --> 00:12:39,010
C'est trop difficile à croire. Peut-être que son
le premier adversaire était tout simplement imprudent ?

107
00:12:39,010 --> 00:12:40,810
Qu'en penses-tu, Baki ?

108
00:12:40,810 --> 00:12:45,520
Pour être honnête...
Je ne sais pas vraiment. Mais...

109
00:12:45,520 --> 00:12:48,420
Essayez ensuite de l’affronter.

110
00:12:48,420 --> 00:12:51,820
En supposant que tu veuilles
pour apprendre à quel point il est fort.

111
00:12:51,820 --> 00:12:54,850
Même si cela pourrait s'avérer fatal.

112
00:12:55,930 --> 00:12:57,290
Ouais, bien sûr.

113
00:12:58,860 --> 00:13:00,190
Commencer!

114
00:13:04,840 --> 00:13:07,200
Il n'y a pas d'ouvertures !

115
00:13:13,310 --> 00:13:15,970
D'où dois-je attaquer ?!

116
00:13:22,650 --> 00:13:26,990
Qu'est-ce que c'est ça?! Shinogi Kosho
commence à utiliser un jeu de jambes éblouissant !

117
00:13:26,990 --> 00:13:30,020
Mais Shibukawa ne bouge pas d'un pouce !

118
00:13:33,100 --> 00:13:37,340
Will Shinogi Kosho
être le premier à attaquer ?!

119
00:13:37,340 --> 00:13:38,890
Comme c'est jeune...

120
00:13:39,770 --> 00:13:44,540
La vitesse remarquable de Shinogi
ce serait dur pour les personnes âgées !

121
00:13:45,380 --> 00:13:47,080
Comment est-ce possible ?

122
00:13:47,080 --> 00:13:50,010
Il n'a pas d'ouvertures,
même derrière lui !

123
00:13:53,520 --> 00:13:57,680
C'est presque comme si ce vieil homme
me contrôle exactement comme il le veut...

124
00:13:58,920 --> 00:14:00,430
Auquel cas...

125
00:14:00,430 --> 00:14:02,860
Dans ce cas,
J'accepterai son invitation !

126
00:14:08,400 --> 00:14:10,070
Pas bon !

127
00:14:10,070 --> 00:14:11,540
Il saute !

128
00:14:15,740 --> 00:14:17,140
Il a disparu ?!

129
00:14:21,280 --> 00:14:23,040
Je t'ai compris !

130
00:14:27,620 --> 00:14:32,150
Il est à terre ! Shinogi Kosho
est jeté à terre avec désinvolture !

131
00:14:33,190 --> 00:14:35,060
Qu'a-t-il fait ?!

132
00:14:37,960 --> 00:14:39,950
Apportez-le,
fouetteur.

133
00:14:42,700 --> 00:14:48,170
J'ai combattu contre le judo, la lutte,
et même le sumo...

134
00:14:48,170 --> 00:14:51,010
Mais... c'est complètement différent !

135
00:15:06,790 --> 00:15:09,590
Le maître est fort !
Trop fort !

136
00:15:09,590 --> 00:15:12,960
Il libère de multiples techniques
les gens ordinaires ne peuvent pas comprendre !

137
00:15:12,960 --> 00:15:14,690
Il n'a aucune chance...

138
00:15:16,330 --> 00:15:19,030
Avons-nous la tête trouble,
Kosho-chan ?

139
00:15:23,840 --> 00:15:25,870
On dirait que tu as mal !

140
00:15:41,030 --> 00:15:43,490
Comme c'est de la mauvaise qualité...

141
00:15:43,490 --> 00:15:46,330
Est-ce Shibukawa Goki ?!

142
00:15:55,940 --> 00:15:58,940
À l'instant où sa jambe
complètement étendu !

143
00:15:58,940 --> 00:16:01,880
Il n'a aucune chance
contre ce type !

144
00:16:01,880 --> 00:16:07,680
Il connaît toutes les faiblesses du karaté.
C'est un vieil homme dangereux...

145
00:16:10,090 --> 00:16:12,820
Allez, Whippersnapper.

146
00:16:12,820 --> 00:16:18,020
Combien de temps vas-tu me montrer
votre respect excessif pour les aînés ?

147
00:16:22,470 --> 00:16:26,700
Arrête d'être prétentieux
et montre-moi ce que tu as !

148
00:16:42,150 --> 00:16:46,150
Tu as raison. Il semble que j'étais
être excessivement respectueux.

149
00:16:48,730 --> 00:16:55,170
Votre âge... Votre corps minuscule...
Ils m’ont complètement dupé.

150
00:16:55,170 --> 00:16:58,370
Imbécile. Pour qui me prends-tu ?

151
00:16:58,370 --> 00:17:03,310
J'étais connu comme un maître
des décennies avant votre naissance.

152
00:17:03,310 --> 00:17:07,750
Je ne suis pas ton frère,
alors donne-moi tout ce que tu as !

153
00:17:07,750 --> 00:17:10,650
Très bien, alors.

154
00:17:10,650 --> 00:17:14,680
Le coupe-cordon ! Shinogi Kosho
a adopté la position Cord-Cut !

155
00:17:27,470 --> 00:17:30,370
Le Cord-Cut est battu !

156
00:17:36,040 --> 00:17:42,310
Jure avec le doigt ! Mentez et vous le ferez
je dois avaler 1000 aiguilles !

157
00:17:51,360 --> 00:17:53,020
Je t'ai compris !

158
00:18:02,000 --> 00:18:05,830
Le gars est fou !
Il s'est cassé la main gauche !

159
00:18:08,140 --> 00:18:12,940
Shinogi Kosho contre-attaque farouchement !
Shibukawa subit d'énormes dégâts !

160
00:18:14,110 --> 00:18:17,180
L'ancien "Eyeground Crush" !

161
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
"Fond de vue" ?!

162
00:18:19,420 --> 00:18:23,750
Le globe oculaire est beaucoup plus dur
qu'on ne le pense habituellement.

163
00:18:23,750 --> 00:18:28,330
En utilisant cette dureté et en appliquant
un coup intense dans un globe oculaire,

164
00:18:28,330 --> 00:18:33,760
le petit "fond oculaire" membraneux
l'os derrière lui peut être brisé,

165
00:18:33,760 --> 00:18:37,440
entraînant des lésions directes au cerveau.

166
00:18:37,440 --> 00:18:42,270
Parlez de brutalité. C'est définitivement
un geste que vous ne pouvez pas utiliser en famille...

167
00:18:42,270 --> 00:18:44,610
C'est aussi un sacré maître...

168
00:18:44,610 --> 00:18:46,440
Non, ça n'a eu aucun effet !

169
00:18:46,440 --> 00:18:47,480
Quoi?!

170
00:18:47,480 --> 00:18:50,970
S'il te plaît, pardonne-moi,
Shibukawa-rou...

171
00:18:53,680 --> 00:18:54,920
Ce n'est pas possible !

172
00:18:54,920 --> 00:18:56,150
Kosho !

173
00:19:02,730 --> 00:19:05,030
Si proche, Kosho...

174
00:19:05,030 --> 00:19:10,430
Mais comme je l'ai dit, ton corps commence
s'effondrer à mesure que vous vieillissez.

175
00:19:10,430 --> 00:19:14,310
J'ai échangé cet œil
pour un verre il y a longtemps.

176
00:19:14,310 --> 00:19:17,040
Match terminé !

177
00:19:17,040 --> 00:19:22,840
Shibukawa Goki bat Shinogi Kosho
pour passer au troisième tour !

178
00:19:24,250 --> 00:19:27,920
Le plus impressionnant,
Shibukawa-rou.

179
00:19:27,920 --> 00:19:30,590
Impressionnant,
mon cul.

180
00:19:30,590 --> 00:19:37,760
Mon œil de verre a été tout brisé.
Être vieux peut être tellement...

181
00:19:37,760 --> 00:19:42,570
Ah oui ! N'es-tu pas encore
dans le tournoi, Baki-san ?

182
00:19:42,570 --> 00:19:43,770
Oui...

183
00:19:43,770 --> 00:19:45,300
C'est bien !

184
00:19:45,300 --> 00:19:50,780
L'âge amène l'expérience !
Il y a encore tellement de choses à attendre !

185
00:19:50,780 --> 00:19:53,480
J'espère que nous nous retrouverons en finale !

186
00:19:53,480 --> 00:19:55,710
O-ouais !

187
00:19:59,580 --> 00:20:03,820
J'ai vraiment hâte d'y être, Maître !

188
00:20:05,220 --> 00:20:07,460
Désolé pour l'attente !

189
00:20:07,460 --> 00:20:09,060
Observer!

190
00:20:09,060 --> 00:20:15,100
Les gagnants du deuxième tour,
et les plus grands guerriers de la Terre !

191
00:20:15,100 --> 00:20:21,500
Tous aussi astucieux les uns que les autres !
Chacun absolument digne de ce titre !

192
00:20:25,180 --> 00:20:28,280
J'ai maintenant des nouvelles !

193
00:20:28,280 --> 00:20:32,880
En raison de blessure sur blessure, Match 5,
Le vainqueur du deuxième tour, Shiba Chiharu,

194
00:20:32,880 --> 00:20:36,340
a été tiré
hors du tournoi !

195
00:20:39,320 --> 00:20:43,990
Prendre la place de Shiba est le meilleur
lutteur de l'histoire !

196
00:20:43,990 --> 00:20:45,900
Vous savez tous qui il est !

197
00:20:45,900 --> 00:20:50,570
Le vainqueur de plusieurs Jeux olympiques
et des médailles d'or aux championnats du monde !

198
00:20:50,570 --> 00:20:57,800
Un combattant parfait avec 600 victoires
et 0 défaite, Andreanof Garland !

199
00:21:01,780 --> 00:21:07,350
Quant au match inachevé
entre Orochi Doppo et Amanai Yu,

200
00:21:07,350 --> 00:21:10,620
après de longues délibérations entre
les juges, il a été décidé que

201
00:21:10,620 --> 00:21:19,130
Le coup dans l'oeil d'Orochi aurait mis fin au match
s'il n'avait pas été interrompu.

202
00:21:19,130 --> 00:21:24,000
En tant que tel, Orochi Doppo a été autorisé
pour passer au troisième tour !

203
00:21:25,500 --> 00:21:27,160
Merci.

204
00:21:31,610 --> 00:21:36,010
Maintenant, alors ! Voici le monde
la programmation la plus forte !

205
00:21:38,350 --> 00:21:40,610
Salut, Baki.

206
00:21:43,190 --> 00:21:45,660
Pourriez-vous me donner la victoire ?

207
00:21:45,660 --> 00:21:48,530
Hein ?

208
00:21:48,530 --> 00:21:53,090
Je te demande si tu me laisseras gagner
mon match contre toi.

209
00:23:56,450 --> 00:24:03,450
Que faut-il faire pour gagner ?
C’est tout ce que recherche l’homme.

210
00:24:03,450 --> 00:24:09,190
Qu’est-ce que la lutte professionnelle ?
Qu'est-ce qu'un vrai lutteur professionnel ?

211
00:24:09,190 --> 00:24:15,070
Les réponses se trouvent en lui-
en Igari Kanji !

212
00:24:15,070 --> 00:24:19,770
Épisode suivant – "Pro Wrestling Match!"